朝鲜领导人金正恩胞妹金与正。(路透)
朝鲜国家领导人金正恩胞妹、劳动党中央组织指导部第一副部长金与正之前连续两天抨击驻韩美军部署侦察机时,史无前例地使用“大韩民国”(ROK)一词,导致外界围绕此事的猜测四起。有韩媒指出,必须注意刊登的媒体是对内或对外。
朝鲜通常自称“朝鲜”或“共和国”(DPRK),一直将韩国称为“南朝鲜”或“南朝鲜魁儡国”,金与正10日的谈话稿提到了“『大韩民国』的联合参谋本部”与“搞政治的250和军部流氓都有的『大韩民国』一路货”,11日谈话再度提及“『大韩民国』军方冒昧出面插嘴”,以及警告“『大韩民国』军方流氓切莫妄自尊大”。
在两篇谈话中,提到“大韩民国”时,都特别使用了表达强调或谴责的双尖括弧。韩国政府消息人士向东亚日报表示,尽管朝鲜过去采用了把韩国描绘成“敌国”的策略,却从未使用特指韩国的“大韩民国”一词。有人担心,朝鲜最终将韩国定义为单独的敌国,而不是一个民族,好著手更激烈程度的军事挑衅。