《第二十二条军规》剧照▲
在英语中，“Catch-22”已经成为一个固定用语，代指悖论式困境，即那些自相矛盾、不合逻辑的规定，或是无法摆脱的困境、难以逾越的障碍。当人们面对这样的困境时，就会陷入死循环。
这个词来自于美国作家约瑟夫·海勒，也是其代表作的书名。在中文世界里，它有着同样响亮的译名——《第二十二条军规》。
所谓“第二十二条军规”，是指如果一个飞行员疯了，他可以获准停飞，但必须自己提出停飞要求。可一旦提出停飞要求，就证明他不是疯子，必须执行飞行任务……这就构成了一个死循环。当然，它不仅仅只有这一条，还代指所有那些荒谬的、带有欺骗性质的暗黑规则，比如飞满一定次数就可以停飞，但无论何时都要执行上司的命令，所以飞行次数一再增加。《第二十二条军规》也因此被誉为黑色幽默文学的开山之作。
1923年出生的约瑟夫·海勒，今年正值百年诞辰，“约瑟夫·海勒黑色幽默五部曲（百年诞辰纪念版）”也在国内出版，包括《第二十二条军规》《一个中年男子的苦闷》《完美如金》《天知道》《最后时光》。
